Общество

Язык и стереотипы

Международное движение за права инвалидов считает наиболее правильным следующую формулировку инвалидности: “Инвалидность - препятствия или ограничения деятельности человека с физическими, умственными, сенсорными или психическими отклонениями, вызыванные существующими в обществе условиями, при которых люди исключаются из активной жизни”.
Таким образом, инвалидность - одна из форм социального неравенства.
Инвалидность - социальное, а не медицинское понятие. В контексте социальной модели инвалидности логично использовать соответствующую терминологию, не создающую негативных стереотипов и не оскорбляющую достоинства человека с инвалидностью.
Как в случае с расовыми и национальными описаниями, так и при выборе термина для человека, имеющего инвалидность, часто основывается на стереотипах, снисходительном отношении и других эмоциональных восприятиях. Многие люди, имеющие инвалидность, а также организации, представляющие таких людей, возражают против применения таких терминов, как “калеки”, “прикованные”, “жертвы” и так далее.

Никогда не упоминайте людей исключительно по их инвалидности:
хромой, дефективный, глухонемой, слепой, ампутант, отсталый, дебил, псих, идиот, прикованный к коляске, здоровый или нормальный (в отличие от инвалида)

Правильная терминология - принцип “Сначала человек”:
человек, имеющий инвалидность
люди с церебральным параличом или с повреждениями спинного мозга
человек, перенесший повреждение спинного мозга, паралич, инфаркт
человек, который родился без ног, или лишившийся ног
человек с нарушенным слухом или слабослышащий человек
умственно отсталый человек
человек, использующий инвалидную коляску, костыли и т.д.
не инвалид, может ходить, видеть, слышать и т.д. (в отличие от инвалида, незрячего, слабослышащего человека)


Когда вы говорите или пишете об инвалидах:

Используйте слова и понятия,
не создающие стереотипы

Избегайте слов и понятий, создающих стереотипы
Инвалид; человек, имеющий инвалидность; человек с функциональными повреждениями; человек с ограниченными функциями
Больной, калека, искалеченный, деформированный, неполноценный, дефективный
Не инвалид; обычный, типичный человек Нормальный, здоровый (при сравнении с инвалидом)
Человек, использующий инвалидную коляску; колясочник; спинальник Прикованный к инвалидной коляске
Врожденная инвалидность; инвалид с детства Врожденный дефект, несчастье
Имеет ДЦП (или подобное) Страдает ДЦП
Перенес полиомиелит; имеет инвалидность в результате полиомиелита; человек, который перенес болезнь, пережил болезнь, стал инвалидом в результате… Страдает от полиомиелита, от последствий полиомиелита, жертва полиомиелита
Умственно отсталый человек (только для взрослых) Отсталый, умственно неполноценный
Ребенок с задержкой в развитии; медленно обучаемый ребенок; человек с задержкой в развитии “Тормоз”, слабоумный, дебил, имбецил
Человек (ребенок) с синдромом Дауна “Даун”, “монголоид”, “даунята”
Человек с эпилепсией; человек, подверженный припадкам Эпилептик, припадочный
Душевнобольной человек;. человек с психиатрическими проблемами; человек с душевным расстройством Сумасшедший, псих
Слепой, незрячий, невидящий, слабовидящий человек Слепой, совершенно слепой
Человек с нарушением слуха; глухой человек; слабослышащий человек; человек (ребенок) с остатками слуха Глухонемой, глухой, тугоухий
Человек с трудностями в общении; человек, который не может говорить

Немой